Nitro PDF Pro comprend des outils permettant d'ajouter, de modifier, de déplacer et d'aplatir du texte dans des documents PDF sans avoir à rouvrir le fichier source d'origine.
Utilisez l'outil « Saisir du texte » pour ajouter du texte n'importe où dans un PDF, même si le document ne contient pas de champs de formulaire interactifs. Vous pouvez définir la police, la taille et la couleur du texte.
Utilisez l'outil « Modifier » pour modifier le texte existant au sein d'un paragraphe. Nitro PDF Pro réorganise automatiquement le texte à l'intérieur du cadre de sélection à mesure que vous le modifiez ou que vous en redimensionnez la taille.
Astuce : le réajustementdu texte s'effectue au niveau du paragraphe. Pour déplacer un paragraphe, utilisez l'outil « Modifier ».
Nitro PDF Pro vous permet également d’ajouter des en-têtes, des pieds de page et des numéros Bates aux pages du document.
Remarque : si vous devez effectuer de nombreuses petites modifications ou des changements de mise en page importants, modifiez le fichier source d’origine plutôt que le PDF lorsque cela est possible. Cela offre un meilleur contrôle de la mise en page et peut permettre des mises à jour automatisées. Vous pouvez également convertir le PDF au format Microsoft Word ou RTF (Rich Text Format) pour le modifier.
Ajouter du texte
- Dans l’onglet Accueil, dans le groupe Outils, sélectionnez Saisir du texte
- Cliquez sur la page où vous souhaitez ajouter du texte
- Dans l’onglet « Format », sélectionnez les options de mise en forme souhaitées, telles que la police, la taille et la couleur
- Saisissez le texte
- Appuyez sur la touche Échap ou sélectionnez Terminer lorsque vous avez fini de saisir votre texte
Si le correcteur orthographique détecte une erreur, cliquez avec le bouton droit sur le texte pour :
- Afficher les corrections suggérées
- Modifier la langue de la vérification orthographique
Astuce : par défaut, Nitro PDF Pro insère le texte saisi dans le calque d'annotation. Pour insérer du texte dans le calque de contenu, appuyez sur Ctrl et cliquez à l'endroit où vous souhaitez ajouter du texte.
Utiliser l'alignement intelligent avec la fonction « Saisir du texte »
L'alignement intelligent affiche des repères visuels pour vous aider à aligner le texte avec le contenu existant de la page.
Lorsque l'Alignement intelligent est activé, le curseur s'aligne automatiquement sur les repères d'alignement horizontaux ou verticaux lorsque vous déplacez le pointeur.
Activer ou désactiver l’alignement intelligent
- Dans l'onglet Accueil, sélectionnez « Saisir du texte »
- Cliquez sur la page du document pour commencer à saisir du texte
- Dans l'onglet « Format », dans le groupe « Alignement » :
- Sélectionnez « Alignement intelligent » pour activer la fonctionnalité
- Désélectionnez « Alignement intelligent » pour désactiver la fonctionnalité
Modifier le texte
- Sélectionnez « Modifier » à gauche du ruban
- Double-cliquez sur le texte que vous souhaitez modifier
- Placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez ajouter ou modifier du texte
- Modifiez le texte comme vous le souhaitez
Au fur et à mesure que vous tapez, Nitro PDF Pro redimensionne automatiquement le cadre de sélection pour l'adapter au texte.
Lorsque vous sélectionnez du texte, une barre d'outils flottante s'affiche. Utilisez cette barre d'outils pour modifier :
- la police
- La casse du texte
- La couleur
- La taille de la police
Lorsque vous avez terminé vos modifications :
- Appuyez sur Échap
- Cliquez en dehors de la page
- Ou sélectionnez « Terminer »
Si le correcteur orthographique détecte une erreur, cliquez avec le bouton droit sur le texte pour :
- Afficher les corrections suggérées
- Modifier la langue du correcteur orthographique
Remarque : si la police requise n'est pas installée, Nitro PDF Pro tente automatiquement d'utiliser une police similaire. Si Nitro PDF Pro ne parvient pas à trouver de police similaire, il utilise une police générique. Vérifiez que la police de remplacement correspond à l'apparence d'origine.
Déplacer du texte
- Sélectionnez l'outil Édition
- Sélectionnez le paragraphe ou le titre
Effectuez l'une des opérations suivantes :
- Faites glisser le cadre de sélection vers un nouvel emplacement
- Utilisez les touches fléchées du clavier pour déplacer le texte par petits incréments
Supprimer un paragraphe ou une image
- Sélectionnez le paragraphe ou l'image
- Lorsque le cadre de sélection bleu clair apparaît, procédez de l'une des manières suivantes :
- Appuyez sur la touche Suppr
- Cliquez avec le bouton droit sur l'objet et sélectionnez « Supprimer »
Aplatir le texte
L'aplatissement déplace le texte du calque d'annotation vers le calque de contenu.
Aplatir le texte sélectionné
- Cliquez avec le bouton droit sur l'annotation textuelle
- Sélectionnez « Aplatir la sélection »
Aplatir toutes les annotations de texte
- Cliquez avec le bouton droit sur une annotation de texte
- Sélectionnez « Aplatir tout »
Aplatir toutes les annotations et enregistrer le PDF
- Ouvrez le menu Fichier
- Sélectionnez « Enregistrer sous » > « PDF aplati »
Cette action aplatit toutes les annotations, y compris :
- Les champs de formulaire
- Les notes autocollantes
- Liens
- Les annotations de marquage
Pour plus d'informations, consultez les sections « Calque d'annotations » et « Calque de contenu ».
Dernière mise à jour : juin 2026